そこまでしなくても

　先程まで日曜洋画劇場で『ペイ・チェック』を見ていました。一度見たことはあるんですが、面白い映画は何度見ても面白いです。
　ですが、一点だけ気になった事。
　TVでは当然日本語吹き替えなんですが、

　通貨の単位まで『円』に直す必要はないと思います。
　英語圏の都市のど真ん中で『100億円』なんて言われると強烈な違和感が；


　そういえば先日のアニメBUS、見終わった直後（注：この時点で午前3時過ぎ）に愚弟に感想メールを送り付けました（←迷惑な姉）。
　流石に返事は明日だろうと、送るだけ送って就寝体制に入ったのですが、何と2分後に着信アリ。もちろん相手は愚弟。

　「もしも～し？」
　「そーゆー事（アニメBUSについて）は始まる前に言ってくれ」

　･･･開口一番がそれかい。
　まあこの愚弟、BUSが峰倉作品の中で一番好きだそうですから（といっても比較出来るのは最遊記と蜂の巣だけ。流石にChara連載のW.A.は気にはなっても読もうと思わないらしい。そりゃそうでしょう。幾ら目的が峰倉作品でも愚弟がレディコミを立ち読みする姿は想像したくありません）。

　安心しな愚弟。お前の地域だと今日の深夜26時台だわ。